巴勒斯坦回憶錄
Palestinian Memories

阿拉伯裔的基督教牧師亞歷斯‧阿瓦德（Alex Awad）以自己母親凱蒂的一生為主軸，記述了家庭在巴勒斯坦過去百年的紛亂歷史中，遭遇到的苦難和如何掙扎求存。他們的經歷，正是眾多因著 1948 年戰爭引致的災難而改變了命運的巴勒斯坦家庭寫照，也為本書提供了活生生的歷史證據和材料。

凱蒂的丈夫在 1948 年於耶路撒冷遇害，一家人更失去了家園。但這位單親媽媽並沒有放棄，在面對著種種困難和挑戰之下，她仍決心要活出人生，照顧和養育她的七名兒女。憑著對上主的信心，她勝過了生命的苦難，並且成為「彼此相愛」及「愛仇敵」的一個美麗生命見證，是一個充滿堅忍和信心的故事。

凱蒂的努力沒有白費，她的其中三位孩子成為了巴勒斯坦社會中有名的和平使者——創辦伯利恆聖經學院的比沙拉，成立了巴勒斯坦非暴力研究中心的穆巴拉克，還有服侍東耶路撒冷浸信會的亞歷斯。她的其中一位孫兒，森米隨後亦成立了聖地基金。儘管各強權大國多年來對當地和平仍然是紙上空談，作者和許多和平人士一樣，仍然期盼公義和平有一天能實踐實現，致使兩族人民復和修好。

除此以外，本書也從巴勒斯坦人的視角去闡述這些年來所發生的事，盼望照亮這一常被大眾傳媒忽略或歪曲的暗角故事。書中附上多幅地圖，幫助讀者進一步了解巴勒斯坦人和以色列人的衝突背景。對於並不熟識以巴衝突中的「另一方」，並希望持平了解當中錯綜複雜的讀者，本書提供了豐富和有用的資料。

本書獲香港商務印書館選為 2017 年度推薦書之一。

誠意推薦

這是一個感人肺腑的故事：一個在巴勒斯坦居住的婦人和她的家庭，如何在以巴衝突中，失去至親的丈夫和父親，再在一連串壓逼中堅持信仰基督，沒有怨恨、反擊，活出愛神，愛鄰舍的美麗人生。

—蔡元雲醫生
「突破匯動青年」會長

巴勒斯坦人之失，及活在不公義的對待下，是目前的現實 。此書可以幫助我們從另一角度來看一個有血有肉的家庭經驗，及從更濶的角度來看以色列及巴勒斯坦的課題，盼望教會及信徒努力作和平之子，為以色列及巴勒斯坦前途代禱。

—陸輝博士
伯特利神學院院長

華人基督徒前赴聖地旅遊，我們對近代猶太人可歌可泣的民族歷史都感同身受。這本《回憶錄》卻是一位巴勒斯坦牧者的信仰反省，讓我們學習謙卑聆聽主內肢體用愛心所說的誠實話，並懇切祈求上主在以色列和巴勒斯坦之間，賜下公義與和平的屬天盼望。

回歸二十年，香港教會需要脫離「基督王國」（Christendom）的安樂心態；二千五百萬阿拉伯信徒的生活處境（Sitz im Leben），可以給我們提供實踐的崇高典範。

—李思敬博士
中國神學研究院院長

亞歷斯‧阿瓦德在本書述說的是一個鮮有聽聞的故事，卻又是一個關乎幾百萬人的故事。此書中文版的問世，對華文讀者十分難得。因為這個悲傷故事所帶出的，是勇氣和信心的模範，讀者們不僅可在悟性上理解，更能以心神去領會。

—施嘉玲博士
信義宗神學院副教授（教會歷史）

一位偉大母親的故事，觸動一段硝煙瀰漫的歷史記憶。

在槍林彈雨的歲月，阿瓦德牧師的母親凱蒂獨力擔起整個家庭的生計，更拒絕將丈夫的死歸咎交戰任何一方，讓下一代不纏繞於仇恨和報復。他們承擔巴勒斯坦基督徒的身分，見證和平路崎嶇，數十年如一日。

由一個家族到一個時代，本書對以巴問題溯本追源，資料詳實而不冰冷，背後透出來的是一頁頁人間有情。誠意推薦。

—羅民威
基督教《時代論壇》總編輯