這隻漂亮的手繪碟帶著「家」的祝福禱文，是非常好的探訪或新居入伙禮物。

願憂傷不過此閘
願煩惱不在此留
願恐懼不進此門
願爭執不於此生
願和睦平安常佑此居

This beautiful handcrafted plate features the words of a prayer of blessing for “home”. A nice gift for your hosts or housewarming parties.

Through this gate
Shall come no sadness

To this dwelling
Shall come no trouble

Thru this door
Shall come no fear

In this place
Shall be no conflict

This home shall be
Blessed with
Harmony and Peace